Animert film vinner stort for å utforske liv og død

July 03, 2023

Det er en nysgjerrig tilfeldighet at en animasjonsfilm blir en mørk hest i den kinesiske filmkontoret -konkurransen på slutten av de siste to årene.

I 2016 forårsaket den japanske regissøren Makoto Shinkairs ungdomsfantasi-film navnet ditt med en enorm sensasjon i Kina, mens årets svar kan gå til Pixar Animation Studios` Coco.

Siden premieren i Kina 24. november, har den musikalske fantasifilmen allerede tatt inn over 602 millioner yuan (91,03 millioner dollar) så langt.

På bakgrunn av den meksikanske høytiden Dia de los Muertos, en dag dedikert til Hjelpen fra oldefaren hans til å hjelpe ham med å bli en stor musiker og også returnere ham til familien blant de levende.

Coco har scoret 9,1 av 10 poeng på det populære kinesiske filmgjennomgangsnettstedet Douban for sin varme historie, populære lydspor og, mest av alt, meningsfylt tema.

Filmen vant imidlertid ikke fordelene til kinesiske filmgjengere med det første på grunn av den dårlige oversettelsen av filmtittelen.

I kinesisk versjon ble filmen kalt [Xun Meng Huan You Ji ", som betyr [reisen til Chase Dreams" på kinesisk.

Det er ikke en god idé å gi filmen et så upassende navn. Filmen er mer enn bare en liten guttes musikalske drømmer - den utforsker også betydningen av liv og død, "sa en Sina Weibo -bruker Gui Xudong.

Den forferdelige oversettelsen fikk meg nesten til å savne en så flott animasjonsfilm. Da jeg først la merke til navnet, trodde jeg at det bare var en annen Forrest Gump. Imidlertid tok jeg feil og skulle aldri dømme en bok etter omslaget, "sa Sina Weibo -brukeren Xiao Pihai_1212.

De siste årene har en rekke inspirerende filmer prydet storskjerm i sving, for eksempel den indiske biografiske sportsfilmen Dangal og den amerikanske musikalske filmen Sing. Filmer som disse nyter stor suksess i Kina og fortsetter å injisere positiv energi for publikum.

Imidlertid er for mye like ille som for lite, og mange publikum kan ha opplevd "estetisk tretthet" og lengtet etter en endring.

Gjennom å knytte stor betydning til familieminner og betydningen av døden, gjorde Coco en rettidig utseende, og med hell overtalte publikum til å kjøpe billetter og nyte dyrebare familiemomenter.

Hvis du vet lite om Mexico, er Coco en stor hjelp til å fremme den lokale kulturen. I filmen har ganske mange meksikanske kulturelle elementer blitt fullstendig reflektert.

For eksempel er den typiske meksikanske høytiden Dia de los Muertos, eller dødens dag, meningsfull for meksikanere, akkurat som Lunar New Year er for kinesisk. Også den hårløse hunden Xoloizcuintle guider de som nettopp gikk bort i de døde land.

Noen steder som er omtalt i animasjonen har også fått mye oppmerksomhet på kinesiske plattformer på sosiale medier som WeChat og Sina Weibo. Og mange mennesker uttrykte håp om å besøke disse naturskjønne stedene i fremtiden.

I mellomtiden vant filmens universelle verdier - at du skulle verne om familien og kjære - mye takknemlighet fra publikum, uavhengig av hvor de var.

[Guttenes bestemor Coco minnet meg om bestemoren min. Rynkene i ansiktet og hendene brakte tilbake minner om tapet av bestemoren min, jeg kunne ikke hjelpe, men hulket på kino, "sa Netizen Xu Lingling.

Dyptgripende sannheter gjennom en animert film

Betydningen av liv og død er et evig spørsmål for mennesker. Og det virker usannsynlig å bli utforsket i animasjon, men sannheten er at flere animasjonsfilmer går i den retningen.

Coco forteller oss, [døden er ikke en skummel ting i det hele tatt, men å bli glemt av andre burde være. "

Den fysiske døden er ikke den endelige destinasjonen. Øyeblikket hvor ingen levende mennesker husker hvem du er, så har du gått for alltid, "er en av de mest imponerende tekstene i filmen.

Den kinesiske animerte funksjonen Big Fish og Begonia, vinner av 15. Anilogue International Animation Festival, og den kinesiske animasjonsfilmen Da Hufa diskuterer også lignende temaer og har blitt godt mottatt i den innenlandske filmindustrien.

De to filmene er dypt forankret i kinesisk mytologi, og er begge satt i et fiktivt eventyrland som forbinder den menneskelige verden.

Stor fisk og Begonia tror menneskesjelen faktisk er en fisk hvis reise over havet viser de forskjellige stadiene i livet, mens sistnevnte fokuserer på livets opprinnelse og mening.

Animasjon er ikke bare for barn, men for mennesker i alle aldre. Kinesiske animasjonsfilmer har blomstret og trukket flere publikum tilbake til den animerte verden de siste årene, "sier Liang Xuan, regissør for Big Fish og Begonia.

eva deck pad