Hva betyr "nummer" for kinesisk?

July 03, 2023

520

Når vi snakker om antallet i Kina, er det en del av livet vårt. Uansett hvor du går eller hva du gjør, kan du finne den beste veien etter nummer,

Viser at grunnen var sannsynligvis den samme som den bak hvert av mine livsvalg: det innebar minst mulig innsats.

[Ikke alle i Kina har perfekt forståelse av Pinyin. Hvis nettsteder har Pinyin -navn, kan det faktisk være vanskelig for noen mennesker å finne ut hvilke bokstaver de skal skrive, "sa hun. En rekke tall er lettere å forplikte seg til minne enn ord på et fremmed språk.

I motsetning til QQ -ID -ene, er sifrene i et nettstednavn vanligvis ikke tilfeldige. For eksempel er 163.com nettstedadressen til det kinesiske internettselskapet Netease. Det er en throwback til dagene med oppringing, da kundene måtte gå inn 163 for å gå på nettet. Telefonselskapene China Mobile og China Unicom beregnet ganske enkelt sine velkjente kundeservicetall som domenenavn, henholdsvis 10086.cn og 10010.cn.

Det er også her homofoner blir involvert. Blant e-handelskonglomerat Alibabas forskjellige plattformer er 1688.com, med tallene som er uttalt `ee-lio-ba-ba` på mandarin.

Du kan bestille MCMuffin online ved å skrive 4008-517-517.cn fordi `517` på mandarin er` wu yi qi`. Nesten som `wo yao chuh` eller` jeg vil spise`. Nettsted 51Job.com høres veldig nær `Jeg vil ha en jobb`. Alle kinesiske sifre er monosyllabiske, noe som gjør dem lettere å huske

Det er ofte noe turister kanskje legger merke til også. Når du trenger å bo i en leilighet, vil du legge merke til at det mange heispanelet ikke hadde noen fjerde etasje. Det var 1, det var 2 og så var det 3A og 3B. Årsaken er at uttalen av ordet `fire` på mandarin høres altfor nær for trøst for ordet for `døds. Eiendomsmegleren min informerte meg om at leiligheter som ofte var nummerert 4 eller 44, hadde en tendens til å bli leid ut til utlendinger.

Nummer 8 er derimot det heldigste, da det høres ut som mandarinordet for velstand. Bilnummerplater med flere 8 -er har sannsynligvis fått en formue for av eierne.

Så 748 ber noen om å dra til helvete, 555 betyr i utgangspunktet en gråtende emoji, 233 betyr at du ler, og 520 er `Jeg elsker deg '. Og hvis du virkelig ville sparke det opp noen få hakk, er det 2010000, noe som betyr at jeg elsker deg i 10.000 år. Hvordan er det for din Valentine`s Day Instagram -hashtag?

Dessuten, hvis du har interessert i Eva Boat Decking Sheet eller Eva Sup Pad & Eva Traction Pad , kan du gjerne kontakte oss.